1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Épisode 08

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Murong Fu Shen est un homme doux et gentil.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Il sera conféré comme la première épouse.

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
C'est tout.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Merci, Votre Majesté.

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Quelqu'un a été tué.

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Quelqu'un a été tué.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Quelqu'un a été tué.

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Quelqu'un a été tué.

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Quelqu'un a été tué.

11
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Quelqu'un a été tué.

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Quelqu'un a été tué.

13
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Quelqu'un a été tué.

14
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Sœur.

15
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Pourquoi?

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Ne m'appelle pas sœur.

17
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Vous ne le méritez pas.

18
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Je suis la fille de la famille Shen.

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Pourquoi fais-tu mieux que moi ?

20
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
C'est vous qui avez accepté ma demande il y a trois ans.

21
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?

22
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Ce que vous voyez est magnifique.

23
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
En fait, tout cela est faux.

24
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Si tu me donnes une autre chance,

25
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Je préférerais ne pas avoir ces yeux.

26
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Épisode 08

27
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Maître.

28
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
J'ai déjà annoncé la nouvelle.

29
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Les nobles du palais

30
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
J'ai entendu dire qu'elles étaient les filles de notre famille Shen.

31
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Ils se précipitèrent tous pour récupérer le ballon brodé.

32
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
La tradition de la famille Shen

33
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
doit être au moins noble et noble.

34
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Vous et Qiao'er avez lancé le ballon.

35
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Regardez-le pour moi.

36
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Celui qui se marie bien

37
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
est un fonctionnaire méritant de la famille Shen.

38
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
je suis

39
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
renaît aujourd'hui il y a trois ans

40
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
quand j'ai lancé la balle pour choisir mon mari.

41
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Mademoiselle.

42
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Il est temps de lancer le ballon.

43
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Sœur.

44
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Pourquoi ne me laisses-tu pas passer en premier ?

45
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Dans le passé,

46
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Shen Yunqiao voulait que je lance le ballon en premier.

47
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Mais il a continué à me pousser.

48
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Et maintenant ?

49
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Il semble

50
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Shen Yunqiao renaît également.

51
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Mademoiselle.

52
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Par ici.

53
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Donnez-le-moi.

54
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
C'est le mien.

55
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Dans cette vie,

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
celui qui épouse Murong An

57
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
ne peut être que moi.

58
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Maître.

59
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Le deuxième fils de Murong Hua, Murong An.

60
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Murong Hua est un parent éloigné de la famille royale.

61
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Dans le futur,

62
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
nous serons la famille royale.

63
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Dans cette vie,

64
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Je vais enfin changer mon destin.

65
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Trois ans plus tard,

66
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Murong An sera promu.

67
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Et je

68
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
deviendra une épouse noble.

69
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Shen Yunqiao.

70
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Vous avez fait de votre mieux.

71
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Mais tu ne savais pas

72
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
vous êtes entré dans la fosse aux loups du manoir de Murong.

73
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Bien.

74
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Qiao'er encourage vraiment notre famille Shen.

75
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Papa, tu me flattes.

76
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Ma fille pense aussi à la famille.

77
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Quand ma fille deviendra Mme Murong,

78
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
elle sera prudente à l'avenir

79
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
et soutenir la famille.

80
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Sœur,

81
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
tu le penses ?

82
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
J'ai tellement de chance.

83
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Je serai heureux pour toi.

84
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Shen Yunqing.

85
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Maintenant, ta belle vie est prise par moi.

86
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Dans cette vie,

87
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Je ne te laisserai plus jamais me réprimer.

88
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
C'est...

89
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Ce n'est pas...

90
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Votre Majesté.

91
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Votre Majesté.

92
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Maître.

93
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Si l'impératrice douairière sait que vous sortez du palais cette fois...

94
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Je dois sortir du palais pour être tranquille

95
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
parce que je dois forcer Zheng Xuefei tous les jours.

96
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
C'est une bonne chance

97
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
pour expérimenter la vie des gens ordinaires.

98
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Dépêche-toi.

99
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Le ballon brodé de Shen a été sélectionné.

100
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Allons-y.

101
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Dépêche-toi.

102
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
D'ACCORD.

103
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Le mendiant puant a volé ma balle brodée dans la vie précédente.

104
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
J'ai eu du mal après m'être enfui du palais.

105
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
C'est bon

106
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
que je peux te laisser goûter

107
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
le sentiment d'être abandonné par vos proches.

108
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Maître.

109
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Maintenant le manoir de Shen

110
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
est dans la position haute du manoir de Murong.

111
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Yunqing.

112
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Quand tu choisiras un mari plus tard,

113
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
tu ne peux rien faire de mal.

114
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Mère.

115
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
De quoi parles-tu?

116
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Ma sœur a toujours eu de la chance.

117
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Comment peut-elle battre le visage de son père ?

118
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
À mon avis,

119
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Ma sœur choisira certainement

120
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
le meilleur mari plus tard.

121
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Toutes les stratégies,

122
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
argent et trésors

123
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
ne sont que de la fumée.

124
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Dans cette vie,

125
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
J'espère seulement que je pourrai avoir un homme bon

126
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
et vivre une vie paisible.

127
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Pourquoi est-ce lui ?

128
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
C'est lui.

129
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Le mendiant qui s'est enfui par Shen Yunqiao dans la vie précédente.

130
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
C'est une bonne boule brodée.

131
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Comment un mendiant peut-il le voir ?

132
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Sœur.

133
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
De quel genre de chance parles-tu ?

134
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Vous avez choisi un mendiant.

135
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Où vas-tu mettre le visage de ton père ?

136
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Chose inutile.

137
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Il y a tellement de monde devant moi.

138
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Pourquoi l'as-tu donné à un mendiant ?

139
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Ne m'embarrasses-tu pas délibérément ?

140
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
C'est déjà comme ça.

141
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Ma sœur, ne sois pas trop triste.

142
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Bien que l'identité d'un mendiant soit humble,

143
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
mais tu vois,

144
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
le visage appartient encore au passé.

145
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
C'est juste amer, ma sœur.

146
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Vous êtes gâté depuis que vous êtes enfant.

147
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Maintenant, tu es lié à un mendiant.

148
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Vous devrez le faire vous-même à l'avenir.

149
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Je vais t'aider.

150
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
C'est aussi un bon spectacle.

151
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Miss Shen est en effet mariée à un mendiant.

152
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Tout le monde regarde.

153
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Si tu ne te maries pas,

154
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
c'est la confiance de la famille Shen.

155
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Qui osera contacter la famille Shen à l'avenir ?

156
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Attrapez-le.

157
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Ne le laissez pas s'enfuir.

158
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Maître,

159
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
la boule brodée est dans votre main.

160
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
C'est une bonne chose.

161
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Jetez-le rapidement.

162
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Je suis habillé comme ça.

163
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Il ne m'épousera certainement pas.

164
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Ma sœur, pourquoi tu t'enfuis ?

165
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Vous avez lancé vous-même la balle brodée.

166
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Personne ne vous a forcé.

167
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Espèce de salaud.

168
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Regardez-vous.

169
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Mendiant puant.

170
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
S'il devient le gendre de la famille Shen,

171
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
vous foulerez aux pieds la réputation de la famille Shen.

172
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Shang Bozi a vécu à Murong pendant une courte période.

173
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Mais il est devenu un pion de la famille Shen.

174
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Maintenant que j'y pense,

175
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
il vaut mieux épouser un mendiant pour vivre une vie stable.

176
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
La règle pour lancer la balle brodée est de la frapper une fois.

177
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Même si tu ne veux pas te marier,

178
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Je suis prêt à l'épouser.

179
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Je m'appelle Shen Yunqing.

180
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Quel est ton nom?

181
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Je m'appelle Qi...

182
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Qi Yan.

183
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Aujourd'hui, vous serez tous témoins

184
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
que moi, Shen Yunqing,

185
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
am willing to marry Qi Yan.

186
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Es-tu vraiment prêt à m'épouser ?

187
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Quoi d'autre?

188
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
La boule brodée est dans votre main.

189
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Voulez-vous toujours revenir sur vos propos ?

190
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Ce n'est pas ça.

191
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Mais je n'ai rien maintenant.

192
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Si tu m'épouses,

193
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
vous vivrez dans une vie stable.

194
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Are you willing to do that?

195
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Toi et moi avons des mains et des pieds.

196
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Vous pouvez créer ce que vous voulez.

197
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Si vous êtes diligent à l'avenir,

198
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
tu peux trouver un travail

199
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
et soutenez-vous.

200
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Je n'ai jamais vu une telle personne facile à satisfaire.

201
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Un super mendiant.

202
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Vous le traitez vraiment comme un trésor.

203
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Yunqing,

204
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
il faut penser clairement.

205
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Épouser un mendiant

206
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
c'est comme ruiner votre propre avenir.

207
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
L'avenir n'est pas basé sur le statut.

208
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
C'est basé sur le caractère et la vertu.

209
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Qi Yan is just a bit shabby.

210
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Mais il a l'air décent et poli.

211
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Ce n’est peut-être pas un bon match.

212
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Toi!

213
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Les règles du bal brodé ont été fixées.

214
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Si tu veux y retourner maintenant,

215
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
tu ne peux pas.

216
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
C'est exact.

217
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Si vous n'êtes pas d'accord,

218
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
non seulement vous enfreindrez les règles ici,

219
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
mais aussi ruiner la réputation de la famille Shen.

220
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Mademoiselle,

221
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
si tu ne veux pas l'épouser, tu dois l'épouser.

222
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Oui.

223
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Oui.

224
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Oui.

225
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Puisque tu es déterminé à quitter la famille,

226
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
ne blâmez pas la famille Shen à l'avenir.

227
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
La gloire de la famille Shen

228
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
n'a rien à voir avec toi.

229
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Je comprends.

230
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
La célébration d'aujourd'hui est terminée.

231
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Allons-y tous.

232
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Sœur,

233
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
ne me blâme pas de ne pas te le rappeler.

234
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Épouser un mendiant

235
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
est la seule chose

236
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Je peux faire dans ma vie.

237
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Maintenant,

238
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
tu devrais d'abord prendre soin de toi.

239
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Les jours à Murong Mansion

240
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
are not as good as you think.

241
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Vous...

242
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
N'oubliez pas de venir au manoir Shen trois jours plus tard.

243
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Ce n'est pas facile de retourner au palais

244
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
parce que ma mère m'a forcé à choisir une concubine.

245
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
D'ACCORD.

246
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Je vais venir.

247
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Je vais venir.

248
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Aujourd'hui,

249
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
la deuxième fille de la famille Shen va se marier.

250
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Elle sera accompagnée de

251
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
une paire de qianbaolun doré et de phénix buyao,

252
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
vingt rouleaux de soie,

253
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
et trois pièces de faïence de Chengdong Chou Duanzhuang.

254
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
The second daughter of the Shen family

255
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
a un bon milieu familial.

256
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
La fille aînée de la famille Shen n'a rien.

257
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Ce sont toutes les filles de la famille Shen.

258
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
L'écart est trop grand.

259
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Ma sœur, si tu veux vraiment épouser un mendiant,

260
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
J'ai peur que tu doives travailler dur pour le reste de ta vie.

261
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Je ne sais pas si je peux m'y habituer.

262
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Jeune Maître, Jeune Maître est là.

263
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Pas étonnant que vous soyez le deuxième fils de la famille Murong.

264
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
C'est juste un mariage.

265
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
L'écart est vraiment grand.

266
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
C'est exact.

267
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
The Murong family is full of superiors.

268
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
C'est une bénédiction pour la deuxième fille de se marier.

269
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Ce n'est pas comme la fille aînée de la famille Shen

270
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
épouser un mendiant.

271
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Nous verrons cela plus tard.

272
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Salutations, beau-père et belle-mère.

273
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
S'il vous plaît, levez-vous, Jeune Maître.

274
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Jeune Maître, tu es si beau

275
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
avec tes cheveux argentés.

276
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
C'est notre honneur de vous avoir

277
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
comme notre belle-fille.

278
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Ma sœur, il est presque l'heure.

279
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Pourquoi ton mari n'est-il pas venu te chercher ?

280
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Il ne vient pas ?

281
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Salutations, beau-père et belle-mère.

282
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Madame.

283
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Madame.

284
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Êtes-vous ici pour demander un mariage ou pour vous marier ?

285
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
C'est tellement embarrassant de sortir dans une robe aussi miteuse.

286
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Compared to Young Master Murong,

287
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
c'est comme le ciel et la terre.

288
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Que portez-vous?

289
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Comment peux-tu être si moche ?

290
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Qu'est-ce que c'est?

291
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Devant tant de hauts fonctionnaires,

292
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
tu ne m'embarrasses pas ?

293
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Aujourd'hui c'est le jour du mariage.

294
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Tu es habillé comme ça pour te marier.

295
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
N'est-ce pas un peu trop minable ?

296
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Ne trouvez-vous pas que c'est embarrassant ?

297
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Le mariage est un événement qui dure toute la vie.

298
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Ce qui est important, c'est le cœur, pas l'apparence.

299
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
La personne que moi, Shen Yunqing, j'ai choisie

300
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
n'est pas quelqu'un qui peut se laisser influencer par les mots.

301
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Ne trouvez-vous pas que c'est assez embarrassant ?

302
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Maître, ne vous fâchez pas.

303
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Si je sors de cette porte aujourd'hui,

304
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
cela n'aura rien à voir avec la famille Shen.

305
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Le moment propice est venu.

306
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
La mariée arrive.

307
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
This is the king.

308
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Félicitations, Grand Secrétaire Shen.

309
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Votre gendre est un homme d'honneur.

310
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Merci. Merci.

311
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Par ici, s'il vous plaît.

312
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Par ici, s'il vous plaît.

313
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Vous n'êtes pas venu tôt aujourd'hui, n'est-ce pas ?

314
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Le jour du mariage,

315
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
vous avez demandé à la mariée de vous accompagner plus tôt chez son mari ?

316
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Vous n'avez même pas demandé.

317
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
C'est exact.

318
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Unlike my husband...

319
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Madame, je vais vous ramener à la maison maintenant.

320
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Traducteurs TKA Subbers http://www.iswakfansubs.blogspot.com

321
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Saluez-vous les uns les autres.

322
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Saluez-vous les uns les autres.

323
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Madame, je suis désolé.

324
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Tu dois vivre dans un endroit si minable avec moi.

325
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Non.

326
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
je pense

327
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
cet endroit est assez spacieux.

328
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Enfin, il existe un endroit où vous pourrez profiter du vent et de la pluie.

329
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
If we are diligent in the future,

330
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
ce sera plus confortable

331
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
vivre ici.

332
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.

333
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Ce pendentif en jade m'a été laissé par mon père.

334
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Je le porte tout le temps.

335
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Maintenant,

336
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Je lui ai demandé de te le donner.

337
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Une chose tellement importante.

338
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Tu me l'as donné.

339
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Ne t'inquiète pas.

340
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Je vais bien le protéger.

341
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Vous êtes réveillé.

342
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
J'ai faim. Venez manger.

343
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Où vas-tu?

344
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Aujourd'hui, c'est le jour où les jeunes mariés rentrent chez eux.

345
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Je dois encore réparer l'amulette de sécurité de mon père et de ma mère.

346
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
je dois acheter des aiguilles

347
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
avant de rentrer à la maison.

348
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
D'ACCORD. Je vais avec toi.

349
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Allons-y.

350
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Saluez-vous les uns les autres.

351
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Aie!

352
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Qui sont-ils ?

353
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
C'est trop compliqué au palais.

354
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Quand c'est fait,

355
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Je dirai à Yunqing qui ils sont.

356
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Ils sont là pour Yuan Lu.

357
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Oui. Oui.

358
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
J'étais un invité au palais.

359
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Ce sont de vieux mots.

360
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Yunqing,

361
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
J'aiderai Yuan Lu à recevoir les invités.

362
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Vous pouvez acheter les aiguilles vous-même.

363
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
D'ACCORD.

364
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Dis-moi ce qui se passe.

365
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
L'impératrice douairière s'est évanouie à cause de vous.

366
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Quoi?

367
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Yuan Lu, reste ici et protège Yunqing.

368
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Je vais retourner au palais.

369
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Oui.

370
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Vous envoyez quelqu'un chercher des cadeaux coûteux

371
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
and send them to the West Suburbs.

372
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Dis-leur que c'est le cadeau de Yunqing.

373
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Oui. Allons-y.

374
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Père, mère,

375
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Je suis de retour.

376
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Père,

377
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
pourquoi es-tu revenu seul ?

378
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Aujourd'hui, c'est le jour où les jeunes mariés rentrent chez eux.

379
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Pourquoi es-tu revenu seul ?

380
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
J'avais peur que ton mari mendiant ne t'embarrasse,

381
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
donc je ne l'ai même pas ramené à la maison.

382
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Mon mari voulait venir,

383
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
but he had something to do.

384
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Mlle Shen,

385
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
depuis que tu as épousé un mendiant,

386
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
tu as beaucoup souffert.

387
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Votre corps est devenu mince.

388
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Si tu ne t'es pas marié

389
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
ce mendiant puant,

390
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
peut-être que je t'accepterais toujours comme ma femme.

391
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Tu ne finirais pas comme ça.

392
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Ne vous embêtez pas.

393
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Je vais bien.

394
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
You haven't seen your husband

395
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
pendant plusieurs jours, n'est-ce pas ?

396
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Vous...

397
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Merde Ning Rong An.

398
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Il est sorti boire un verre la nuit de noces

399
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
et a embarrassé tout le monde.

400
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Je suis tellement gêné.

401
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Qiao Er.

402
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Père, mère.

403
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Bonjour, père.

404
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Bonjour, maman.

405
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Pourquoi es-tu revenu seul ?

406
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Que fait votre mari toute la journée ?

407
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Que fait-il ?

408
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Il ne sait même pas comment assortir sa voix.

409
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Mère.

410
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Tu es trop fier de lui.

411
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
That stinking beggar

412
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
mendie maintenant dans la rue.

413
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Comment peut-il se comparer à mon mari ?

414
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Beau-père.

415
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Allez préparer à manger.

416
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Notre Qiao Er

417
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
j'ai vraiment trouvé un bon mari.

418
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
C'est une bénédiction

419
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
que Qiao Er a trouvé un mari.

420
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Contrairement à quelqu'un

421
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
qui a choisi un mendiant pour époux.

422
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Notre famille Shen

423
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
vous a élevé pendant tant d'années.

424
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Vous êtes vraiment rentré les mains vides.

425
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
C'est vrai, sœur.

426
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
C'est mon cadeau de retour.

427
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Tu ne seras pas si pauvre

428
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
que tu ne peux même pas

429
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
mémorisez le cadeau de retour.

430
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Père, mère.

431
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
C'est le talisman de la paix que j'ai brodé.

432
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
J'espère que toi et ton père

433
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
sera sain et sauf.

434
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Aller se faire cuire un œuf!

435
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Espèce d'ingrat !

436
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Sœur.

437
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Qu'est-ce que tu mémorises ?

438
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Ce ne sont que quelques morceaux de broderie cassés.

439
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Comment peut-on en avoir honte ?

440
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Après tout, elle a épousé un mendiant.

441
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Le cadeau qu'elle a fait

442
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
correspond si bien à son identité.

443
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Oubliez ça, oubliez ça.

444
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Elle a déjà épousé un mendiant.

445
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
À quelle bonne chose peut-elle s’attendre ?

446
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Maître, Madame.

447
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Les servantes du palais ont envoyé quelqu'un pour vous envoyer ici.

448
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Ils ont dit que l'aînée mademoiselle

449
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
a envoyé le cadeau de retour.

450
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Shen Yuan Wei,

451
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
qui est le noble

452
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
dans ta famille ?

453
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
En fait, tu as laissé les servantes du palais

454
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
pour vous envoyer ici.

455
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Il doit être envoyé par l'empereur.

456
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Le gérant eunuque

457
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
qui travaille pour l'empereur

458
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
a dit que c'était

459
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
la mademoiselle aînée

460
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
de la famille Shen.

461
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Directeur Liu,

462
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
vous devez vous en être mal souvenu.

463
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Tout le monde à Shangjing le sait

464
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
que Li Yunxi a épousé un mendiant.

465
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Comment peut-elle avoir un lien de parenté avec les servantes du palais ?

466
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Cela doit être

467
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
envoyé par les servantes du palais

468
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
à M. Murong.

469
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
C'est exact.

470
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Il y a tellement de monde

471
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
dans le monde qui veut se marier

472
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Famille Murong.

473
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Beau-père,

474
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
please accept it.

475
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Qiao'er

476
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
vraiment épousé un bon mari.

477
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Regardez la plaque.

478
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Il y a tellement de cadeaux précieux.

479
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Notre famille Shen

480
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
est vraiment béni.

481
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Tout le monde, le cadeau a été envoyé.

482
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Je vais partir maintenant.

483
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Prends soin de toi.

484
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Sœur,

485
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
mon mari est revenu deux fois.

486
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
N'as-tu pas honte

487
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
quand tu vois ça ?

488
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose qui ne va pas

489
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
si le cadeau n'est pas trop

490
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
et le cœur est sincère.

491
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Après tout, vous avez bon cœur.

492
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Tu as épousé un mendiant

493
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
et j'ai ramené ces trucs pourris pour me dégoûter.

494
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
La famille Shen n'a pas de fille comme toi.

495
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Juste parce que j'ai épousé Qi Yan,

496
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
tu dois m'humilier comme ça.

497
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Qiao'er

498
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
married a beggar

499
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
pour le bien de la famille Shen,

500
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
pas comme toi.

501
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Quel visage ?

502
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
C'est juste parce que Shen Yunqiao

503
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
épousa un mari riche.

504
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Vous êtes tellement arrogant avec lui.

505
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Qui t'a appris

506
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
être si rebelle ?

507
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
N'est-ce pas ?

508
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Dans tes yeux,

509
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
une fille n'est qu'un pion

510
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
pour un homme riche et puissant.

511
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Oh mon Dieu!

512
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Comment peux-tu parler ainsi à ton père ?

513
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Le dragon et le démon battent en retraite.

514
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Oh mon Dieu!

515
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Non, je dois le dire à l'empereur.

516
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Rendez-le-moi.

517
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Ce pendentif en jade a l'air bien.

518
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Serait-ce ça

519
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
ma sœur te l'a volé ?

520
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
That is the jade pendant given to me by Qi Yan.

521
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Rendez-le-moi.

522
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
OMS?

523
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
That damn beggar.

524
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Il lui est encore plus impossible d'avoir un si bon pendentif en jade.

525
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Il doit être volé par lui.

526
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Pourquoi tirez-vous une telle conclusion ?

527
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Qi Yan n'est pas aussi noble que vous.

528
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Il est naturel que vous ayez un pendentif en jade.

529
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Qi Yan ne le mérite-t-il pas ?

530
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
C'est un foutu mendiant qui me l'a donné.

531
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Je ne le mérite pas.

532
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Vous pouvez avoir le pendentif en jade.

533
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Mais tu dois

534
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
rompre avec la famille Shen.

535
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Vous...

536
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Père,

537
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
est-ce que tu vas vraiment

538
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
faire plaisir à Shen Yiqiang ?

539
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Je suis aussi ta fille biologique.

540
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Tu as insisté pour épouser un mendiant

541
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
et a embarrassé la famille Shen.

542
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Tu ne mérites pas d'être ma fille.

543
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Désormais,

544
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
tu es ma fille unique.

545
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Dans ma vie,

546
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
Je veux seulement être avec celui que j'aime.

547
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Même s'il ne s'agit que d'un simple repas,

548
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
c'est mieux que d'être

549
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
humilié par la famille Shen.

550
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Dans ce cas...

551
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Moi, Shen Yunqing,

552
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
je n'ai rien à faire

553
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
avec la famille Shen.

554
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
Tu veux rompre

555
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
avec la famille Shen

556
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
just because of a damn beggar.

557
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Heureusement, la famille Shen ne comptait pas sur vous.

558
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
C'est ce que vous pensez.

559
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Pourquoi devrais-je

560
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
tomber amoureux de lui ?

561
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Attendez.

562
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
C'est trop tard

563
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
pour que tu partes maintenant.

564
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Gardes.

565
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Apportez le feu de charbon de bois

566
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
au sol.

567
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Qu'est-ce que vous voulez faire?

568
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Votre Majesté, mauvaise nouvelle.

569
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
The Empress Dowager has been bullied.

570
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Un homme devrait connaître ses parents.

571
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Si tu veux rompre avec lui,

572
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
tu dois rembourser

573
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
la gentillesse de tes parents d'abord.

574
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Tu as raison.